تلاميذنا الأعزاء، في هذا الدرس سنشرح Passive Voice للثانية بكالوريا، أي المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية، بطريقة سهلة ومبسطة. غادي نتعلمو كيفاش نفرقو بين Active Voice وPassive Voice، وكيفاش نحولو الجمل من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول، مع شرح أهم الأزمنة وModal Verbs، والتعرف على الأخطاء الشائعة، بالإضافة إلى تمارين تطبيقية مع الحلول.
محاور درس Passive Voice
في هذا الدرس سنتعرف على:
ما هو Passive Voice؟
ما هو Active Voice؟
الفرق بين Active Voice وPassive Voice.
كيفية تحويل الجملة من Active إلى Passive.
Passive Voice في أهم الأزمنة.
Passive Voice مع Modal Verbs.
متى نستعمل by + agent؟
Passive Voice في النفي والأسئلة.
Passive Voice مع الأفعال التي تأخذ مفعولين.
متى لا يمكن تحويل الجملة إلى Passive؟
أهم الأخطاء الشائعة.
Past Participle والتصريف الثالث.
كيف نتعامل مع Passive Voice في الامتحان؟
تمارين تطبيقية مع الحلول.
أسئلة شائعة حول Passive Voice.
ما هو Passive Voice؟
في اللغة الإنجليزية، لدينا:
Active Voice = المبني للمعلوم
و:
Passive Voice = المبني للمجهول
نستعمل Passive Voice عندما نريد التركيز على الشخص أو الشيء الذي وقع عليه الفعل، بدل التركيز على الشخص الذي قام بالفعل.
مثال:
Active Voice:
Ahmed writes a letter.
الترجمة:
أحمد يكتب رسالة.
في هذه الجملة، نركز على Ahmed لأنه هو الذي قام بالفعل.
أما في المبني للمجهول فنقول:
A letter is written by Ahmed.
الترجمة:
تُكتب رسالة من طرف أحمد.
هنا أصبح التركيز على a letter، أي الشيء الذي وقع عليه الفعل.
بالدارجة:
فـ Active Voice كنركزو أكثر على شكون دار الفعل، أما فـ Passive Voice كنركزو أكثر على شنو أو شكون وقع عليه الفعل.
ملاحظة مهمة
استعمال Passive Voice لا يعني بالضرورة أن الفاعل مجهول.
مثال:
The book was written by George Orwell.
نعرف من كتب الكتاب، ومع ذلك فالجملة مكتوبة في Passive Voice.
ما هو Active Voice؟
في Active Voice يكون ترتيب الجملة عادة:
Subject + Verb + Object
أي:
الفاعل + الفعل + المفعول به
مثال:
Ahmed writes a letter.
لدينا:
Subject: Ahmed
وهو الشخص الذي يقوم بالفعل.Verb: writes
وهو الفعل.Object: a letter
وهو الشيء الذي وقع عليه الفعل.
وعند تحويل الجملة إلى Passive Voice، نأخذ الـ Object ونضعه في بداية الجملة، ثم نحافظ على زمن الجملة الأصلية ونستعمل Verb to be + Past Participle.
الفرق بين Active Voice وPassive Voice
Active Voice
Ahmed writes a letter.
التركيز هنا على الفاعل Ahmed.
Passive Voice
A letter is written by Ahmed.
التركيز هنا على a letter.
إذن:
Active:
Subject + Verb + Object
Passive:
Object + Verb to be + Past Participle + (by + agent)
كيفية تحويل الجملة من Active إلى Passive؟
لتحويل الجملة من Active Voice إلى Passive Voice، اتبع هذه الخطوات:
الخطوة الأولى: حدد الـ Object
ابحث عن المفعول به في الجملة.
الخطوة الثانية: ضع الـ Object في بداية الجملة
يصبح المفعول به هو بداية الجملة الجديدة.
الخطوة الثالثة: حدد زمن الجملة
اسأل نفسك:
هل الجملة في:
Present Simple؟
Past Simple؟
Present Continuous؟
Past Continuous؟
Present Perfect؟
Past Perfect؟
Future Simple؟
أم تحتوي على Modal Verb؟
الخطوة الرابعة: اختر Verb to be المناسب
يتغير شكل Verb to be حسب الزمن وحسب الـ Subject الجديد.
الخطوة الخامسة: ضع الفعل الرئيسي في Past Participle
أي التصريف الثالث للفعل V3.
الخطوة السادسة: أضف by + agent عند الحاجة
يمكن ذكر الفاعل بعد by إذا كان مهمًا في الجملة.
مثال كامل على تحويل Active إلى Passive
Active Voice:
Ahmed eats the apple.
1. نحدد الـ Object
the apple
2. نضعه في بداية الجملة
The apple...
3. نحدد الزمن
الجملة في Present Simple.
4. نختار Verb to be
the apple مفرد، لذلك نستعمل:
is
5. نضع الفعل في Past Participle
eat → ate → eaten
6. نضيف الفاعل باستعمال by
by Ahmed
النتيجة:
The apple is eaten by Ahmed.
Passive Voice في أهم الأزمنة
القاعدة الأساسية للمبني للمجهول هي:
Verb to be + Past Participle
لكن شكل Verb to be يتغير حسب زمن الجملة.
ملاحظة: سنركز هنا على أهم الأزمنة والتراكيب التي يحتاجها التلميذ في دروس اللغة الإنجليزية والتمارين والامتحانات.
Passive Voice في Present Simple
القاعدة:
Object + am / is / are + Past Participle
مثال:
Active:
They clean the classroom.
Passive:
The classroom is cleaned by them.
استعملنا is لأن the classroom مفرد.
مثال آخر:
Active:
They build houses.
Passive:
Houses are built by them.
استعملنا are لأن houses جمع.
بالدارجة:
فـ Present Simple كنستعملو:
am / is / are + V3
وكنختارو am / is / are حسب الـ Subject الجديد.
Passive Voice في Past Simple
القاعدة:
Object + was / were + Past Participle
was مع المفرد.
were مع الجمع.
مثال:
Active:
Khalid ate the apple.
Passive:
The apple was eaten by Khalid.
نلاحظ:
eat → ate → eaten
مثال آخر:
Active:
They built a new school.
Passive:
A new school was built by them.
Passive Voice في Present Continuous
القاعدة:
Object + am / is / are + being + Past Participle
مثال:
Active:
He is eating the pizza.
Passive:
The pizza is being eaten by him.
نلاحظ:
is + being + eaten
Passive Voice في Past Continuous
القاعدة:
Object + was / were + being + Past Participle
مثال:
Active:
They were repairing the car.
Passive:
The car was being repaired by them.
Passive Voice في Present Perfect
القاعدة:
Object + has / have + been + Past Participle
مثال:
Active:
They have completed the project.
Passive:
The project has been completed by them.
Passive Voice في Past Perfect
القاعدة:
Object + had + been + Past Participle
مثال:
Active:
They had finished the work.
Passive:
The work had been finished by them.
Passive Voice في Future Simple
القاعدة:
Object + will + be + Past Participle
مثال:
Active:
They will build a new school.
Passive:
A new school will be built by them.
جدول Passive Voice في أهم الأزمنة
Passive Voice مع Modal Verbs
يمكن استعمال المبني للمجهول مع Modal Verbs مثل:
can, could, may, might, must, should
القاعدة:
Object + Modal Verb + be + Past Participle
مثال:
Active:
She can complete the task.
Passive:
The task can be completed by her.
نلاحظ:
can + be + completed
مثال آخر:
Active:
You must respect the rules.
Passive:
The rules must be respected.
إذن:
Modal + be + Past Participle
Passive Voice مع Modal + have
يمكن أن تأتي بعض Modal Verbs مع:
have been + Past Participle
مثال:
Active:
They should have finished the work.
Passive:
The work should have been finished.
هذه الصيغة أكثر تقدمًا، لكن من المهم التعرف عليها عند مواجهة تمارين متقدمة.
استعمال by + agent
ليس من الضروري أن نستعمل by + agent في كل جملة.
يمكن حذف الفاعل إذا كان:
غير معروف.
غير مهم.
واضحًا من السياق.
لا نحتاج إلى ذكره.
مثال:
Active:
Someone stole my phone.
Passive:
My phone was stolen.
لا نحتاج إلى قول:
My phone was stolen by someone.
لأن الشخص الذي سرق الهاتف غير معروف وغير مهم في هذا السياق.
مثال آخر:
Active:
People speak English all over the world.
Passive:
English is spoken all over the world.
لا نحتاج إلى:
English is spoken by people all over the world.
الضمائر بعد by
عندما نذكر الفاعل بعد by، نستعمل Object Pronoun.
| Subject Pronoun | Object Pronoun |
|---|---|
| I | me |
| he | him |
| she | her |
| we | us |
| they | them |
| you | you |
| it | it |
أمثلة:
❌ by she
✅ by her
❌ by he
✅ by him
❌ by they
✅ by them
مثال:
The task can be completed by her.
Passive Voice في النفي
يمكن تكوين الجمل المنفية في Passive Voice باستعمال not مع الفعل المساعد المناسب.
Present Simple
Active:
They don't clean the room.
Passive:
The room isn't cleaned by them.
Past Simple
Active:
They didn't clean the room.
Passive:
The room wasn't cleaned by them.
Passive Voice في الأسئلة
يمكن أيضًا استعمال المبني للمجهول في الأسئلة.
Present Simple
Active:
Do they clean the room?
Passive:
Is the room cleaned by them?
Past Simple
Active:
Did they build the house?
Passive:
Was the house built by them?
Passive Voice مع الأفعال ذات المفعولين
بعض الأفعال يمكن أن تأخذ مفعولين، مثل:
give, send, offer, show, tell, teach
مثال:
They gave me a book.
لدينا:
me = المفعول به الأول.
a book = المفعول به الثاني.
يمكن تحويل الجملة إلى:
I was given a book.
أو:
A book was given to me.
إذن بعض الجمل التي تحتوي على مفعولين يمكن أن يكون لها أكثر من صيغة في Passive Voice.
هل يمكن تحويل جميع الجمل إلى Passive Voice؟
لا.
لكي نحول الجملة بالطريقة العادية إلى Passive Voice، يجب أن تحتوي عادةً على Object يمكن نقله إلى بداية الجملة.
مثال:
He sleeps.
هذه الجملة لا تحتوي على Object، لذلك لا يمكن تحويلها بالطريقة العادية إلى Passive Voice.
لذلك، قبل أن تبدأ عملية التحويل، ابحث أولًا عن Object.
أهم الأخطاء الشائعة في Passive Voice
الخطأ الأول: استعمال Past Simple بدل Past Participle
❌ The apple is ate by Ahmed.
✅ The apple is eaten by Ahmed.
لأننا في Passive Voice نستعمل Past Participle (V3).
الخطأ الثاني: استعمال Verb to be بشكل خاطئ
❌ The cars was cleaned.
✅ The cars were cleaned.
لأن cars جمع.
الخطأ الثالث: استعمال Subject Pronoun بعد by
❌ The task can be completed by she.
✅ The task can be completed by her.
بعد by نستعمل Object Pronoun.
الخطأ الرابع: إضافة be بشكل زائد
❌ The task can be completed be her.
✅ The task can be completed by her.
القاعدة:
Modal + be + Past Participle
الخطأ الخامس: تغيير زمن الجملة
Active:
They cleaned the room.
Passive:
The room was cleaned by them.
يجب الحفاظ على الزمن الأصلي للجملة.
الخطأ السادس: عدم الانتباه إلى المفرد والجمع
❌ The books is written by the author.
✅ The books are written by the author.
لأن books جمع.
Past Participle والتصريف الثالث
يعتبر Past Participle عنصرًا أساسيًا في تكوين Passive Voice.
إليكم بعض الأفعال المهمة:
| Infinitive | Past Simple | Past Participle |
|---|---|---|
| eat | ate | eaten |
| write | wrote | written |
| see | saw | seen |
| take | took | taken |
| make | made | made |
| build | built | built |
| speak | spoke | spoken |
| break | broke | broken |
| choose | chose | chosen |
| do | did | done |
| clean | cleaned | cleaned |
| plant | planted | planted |
لذلك من المفيد مراجعة Irregular Verbs، لأنها مهمة جدًا في Passive Voice وفي العديد من قواعد اللغة الإنجليزية.
كيف تتعامل مع Passive Voice في الامتحان؟
عند مواجهة سؤال حول Passive Voice، لا تبدأ بكتابة الجواب مباشرة.
اتبع هذه الخطوات:
1. حدد الـ Object
اسأل نفسك: ما هو الشيء أو الشخص الذي وقع عليه الفعل؟
2. حدد الزمن
هل الجملة في Present Simple؟ Past Simple؟ Present Perfect؟ وغيرها؟
3. اختر Verb to be المناسب
استنادًا إلى الزمن وإلى المفرد أو الجمع.
4. ضع الفعل في Past Participle
انتبه جيدًا إلى الأفعال الشاذة.
5. راجع الضمير
إذا استعملت by، تأكد من استعمال Object Pronoun.
6. لا تضف by إذا لم تكن ضرورية
إذا كان الفاعل غير معروف أو غير مهم، يمكن حذفه.
مثال:
They have cleaned the classroom.
Object: the classroom
Tense: Present Perfect
Structure:
has/have + been + V3
clean → cleaned
إذن:
The classroom has been cleaned by them.
بالدارجة:
إلا لقيتي سؤال ديال Passive Voice، دير هاد الخطوات:
لقا الـ Object → عرف الزمن → اختار Verb to be → دير الفعل فـ V3 → راجع المفرد والجمع → وزيد by + الفاعل إلا كان ضروري.
تمارين Passive Voice للثانية بكالوريا
حاولوا حل الجمل التالية قبل الاطلاع على الحلول.
التمرين الأول
Ahmed writes a letter.
التمرين الثاني
They built a new school.
التمرين الثالث
She is preparing the lesson.
التمرين الرابع
They have cleaned the classroom.
التمرين الخامس
You must respect the rules.
التمرين السادس
They were repairing the car.
التمرين السابع
Someone stole my phone.
التمرين الثامن
They should have finished the work.
حلول تمارين Active → Passive
1. A letter is written by Ahmed.
2. A new school was built by them.
3. The lesson is being prepared by her.
4. The classroom has been cleaned by them.
5. The rules must be respected.
6. The car was being repaired by them.
7. My phone was stolen.
8. The work should have been finished.
تمارين من Passive إلى Active
يمكن أيضًا أن يطلب منك تحويل الجملة من Passive Voice إلى Active Voice.
التمرين الأول
The book was written by Ali.
التمرين الثاني
The room is cleaned by Sara.
التمرين الثالث
The project has been completed by the students.
التمرين الرابع
The car will be repaired by the mechanic.
التمرين الخامس
The rules must be respected by everyone.
حلول Passive → Active
1. Ali wrote the book.
2. Sara cleans the room.
3. The students have completed the project.
4. The mechanic will repair the car.
5. Everyone must respect the rules.
خلاصة درس Passive Voice
Passive Voice هو المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية.
نستعمله عندما نريد التركيز على الشخص أو الشيء الذي وقع عليه الفعل، أو عندما يكون الفاعل غير معروف أو غير مهم.
لتحويل الجملة من Active Voice إلى Passive Voice:
حدد Object.
ضعه في بداية الجملة.
حدد زمن الجملة الأصلية.
اختر Verb to be المناسب.
ضع الفعل الرئيسي في Past Participle (V3).
أضف by + agent إذا كان ذكر الفاعل مهمًا.
القاعدة العامة:
Object + Verb to be + Past Participle + (by + agent)
بالدارجة:
لقا الـ Object → ديرو فالبداية → عرف الزمن → اختار Verb to be → دير الفعل فـ V3 → وزيد by + الفاعل إلا كان مهم.
أسئلة شائعة حول Passive Voice
كيف أحول الجملة من Active إلى Passive؟
حدد الـ Object، ثم ضعه في بداية الجملة، وحدد زمن الجملة، واستعمل Verb to be المناسب، ثم ضع الفعل في Past Participle.
هل يجب استعمال by في كل جملة؟
لا. يمكن حذف by + agent إذا كان الفاعل غير معروف أو غير مهم أو لا نحتاج إلى ذكره.
ما هو Past Participle؟
هو التصريف الثالث للفعل، مثل:
eat → ate → eaten
وهو عنصر أساسي في تكوين Passive Voice.
كيف يكون Passive Voice مع Modal Verbs؟
نستعمل:
Modal + be + Past Participle
مثال:
The work must be finished.
كيف يكون Passive Voice في Present Simple؟
نستعمل:
am / is / are + Past Participle
مثال:
English is spoken all over the world.
كيف يكون Passive Voice في Past Simple؟
نستعمل:
was / were + Past Participle
مثال:
The house was built in 2020.
هل يمكن تحويل جميع الجمل إلى Passive Voice؟
لا. يجب أن تحتوي الجملة عادةً على Object حتى يمكن تحويلها إلى Passive Voice بالطريقة العادية.
تلاميذنا الأعزاء، الآن جاء دوركم!
بعد أن تعرفنا على قاعدة Passive Voice، نريد أن نعرف هل تمكنتم من فهم الدرس أم لا.
💬 حاولوا حل التمارين السابقة، ثم اكتبوا إجاباتكم في قسم التعليقات.
ولا تنسوا أن تخبرونا:
ما هو الزمن الذي تجدون صعوبة أكبر في تحويله إلى Passive Voice؟
هل هو Present Simple؟
أم Past Simple؟
أم Present Perfect؟
أم Present Continuous؟
يمكنكم أيضًا كتابة جملة من عندكم في Passive Voice في التعليقات، وسنحاول مساعدتكم في تصحيحها. ✍️
وإذا كان لديكم زميل أو صديق يجد صعوبة في فهم Passive Voice، فلا تنسوا مشاركة هذا الدرس معه، فقد تساعده مشاركتكم على فهم القاعدة والاستعداد بشكل أفضل للامتحان.
كلمة أخيرة لتلاميذنا
تلاميذنا الأعزاء، لا تجعلوا صعوبة بعض قواعد اللغة الإنجليزية تحبطكم، فكل قاعدة تصبح أسهل عندما نفهمها ونطبقها بشكل متكرر.
افهموا القاعدة، طبقوها، وأكثروا من التمارين، وستصلون إلى النتيجة التي تتمنونها بإذن الله. 💪📚
نتمنى لكم جميعًا النجاح والتوفيق في دراستكم وامتحاناتكم.
إلى هنا ينتهي درسنا اليوم حول Passive Voice في اللغة الإنجليزية، ونلتقي إن شاء الله في درس جديد ومفيد.
مدونة نديرو اليد فاليد من أجل الحصول على البكالوريا تتمنى لجميع التلاميذ والتلميذات ومتابعيها النجاح والتوفيق. ❤️
